We’re pleased to present an excerpt from Marlon Hacla’s There Are Angels Walking the Fields, coming in translation (by Kristine Ong Muslim) from Broken Sleep Books. The book’s introduction, excepted below, is by Tilde Acuña, and combines text and images to create a thoroughly resonant whole.