Hot for Translator
Natasha Wimmer, translator of Roberto Bolaño’s The Savage Detectives and 2666, is interviewed over at Granta: How much did you have to get absorbed in the atmosphere of the book, and how did you achieve that? NW: If you mean did I have to dim the lights and put on Barry White, I hate to disappoint you. I won’t say that the mood of a scene doesn’t affect me, but I’m not the translating equivalent of a Method actor. And […]
Papa Lipsyte
Sam Lipsyte’s old man gets a nod in the Review this week. Baseball, Creedence Clearwater Revival, and Herman Melville are all mentioned.
Weekend Bites: Brontë-mania, Lost Books, Eisenberg Going Hungary, Dalloway Turns 85, and More
to make sense of “Brontë-mania.” No mention of Brontë metal. There is also mention of Brontë’s possible use of a laptop over at HTMLGIANT. (See pic above) Jami Attenberg reads. Deborah Eisenberg discusses Hungarian novel, Skylark. Mrs. Dalloway is 85. The books of Lost. The legacy of Metropolis.
Yo Bret Easton Ellis, What’s up With Them Shoes Playboy?
Bret Easton Ellis talks to Vice. He discusses his books and “complicated tweets.” Makes no mention of his terrible shoes: The Salinger one. On the day he died, you posted: “Yeah!! Thank God he’s finally dead. I’ve been waiting for this day for-fucking-ever. Party tonight!!!” Some people didn’t get it. I thought it was the greatest thing I’d read in a long time. Good. That’s good. That’s what I was hoping for. Did you get grief from friends over that? […]
The Black and White Literature of Chicago
Criminal Class Review Vol. 3 is 175 pages of stories and poetry by familiar names like Stephen Elliott, Jim Goad, and a host of people who’ve appeared in numerous lit. journals and mags that I like. It’s sparse black & white layout makes the claim that it’s celebrating “the art of noir fiction” seem totally valid. Is it too late to submit this to The Faster Times literary magazine guide?
Bookforum is my Co-Pilot
Late to work this morning, had to take a cab: 15 dollars. Taking pictures that nobody cares about: Worthless.
Emily Gould Causes Blogger Existential Crisis
Obviously there is love between Vol. 1 Brooklyn/Impose/Josh Spilker (Deckfight). This is why after read Josh’s thoughts on Emily Gould and her new book, And the Heart Says Whatever, I became worried about the guy. I have these (very meta) visions of Josh sitting under a tree in the Carolinas (North or South, you pick), giving this subject too much thought, sweating nervously as he types away: I don’t get memoirs about how a big blog treated you badly. I […]