A trip up the Metro-North has long been an act of refuge for New Yorkers.  But in “Video Games”, an all Jessa-Hannah production in which we meet Jessa’s louse of a father and not much else happens – was Lena Dunham riding the rails to get away from her own looming storylines?