In our morning reading: thoughts on Robert Jones, Jr.’s new novel, literary scandals involving false translations, and more.